UX Writing · Wabi2b (Coca-Cola) · 2022
Hablar de dinero sin poder decir “dinero”
Wabi2b es el marketplace de Coca-Cola para tiendas y proveedores. Diseñamos una sección dentro de su panel para ver los puntos, canjearlos y seguir el estado de las facturas.
El problema
Un tema delicado, con una regla difícil.
Hasta entonces, esta información vivía en una billetera aparte. En una encuesta a 160 tiendas, nos contaron que les resultaba incómodo usar otra app y que no entendían bien sus movimientos.
Además, había una restricción legal: no podíamos hablar de “dinero” en ninguna parte del flujo. Y cuando hay dinero de por medio, cualquier duda genera desconfianza.
Qué hice
Un tono serio y un vocabulario que no cambia.
- —Definí un tono de voz para un tema serio: directo, transparente y claro, sin palabras complejas ni terminología interna.
- —Armé un sistema de palabras simples y consistentes para todo el flujo: canjear puntos, retirar puntos, puntos obtenidos, cuenta bancaria, cargar factura.
- —Reemplacé el concepto de dinero por el de puntos y lo hice entendible con el contexto.
- —Reescribí las confirmaciones para ayudar a terminar la tarea, en lugar de poner en duda la decisión de la persona.
- —Validamos el flujo con testeos sobre prototipos y corregimos lo que no se entendía: dónde cargar facturas, la diferencia entre estados y los iconos de cada movimiento.
Antes y después
Confirmar sin hacer dudar.
Preguntar “¿estás seguro?” pone en duda algo que la persona acaba de decidir. Es mejor contarle qué va a pasar y darle la opción de cancelar. Y sin icono de error, porque nada salió mal.

El resultado
Un flujo nuevo, validado antes de construirse.
Una sección nueva dentro del panel, con un vocabulario único para todo el recorrido y probada con personas usuarias antes del desarrollo.

Créditos