Content Design · Lenguaje claro · IA

Hago que lo complicado se entienda.

Soy Mariano Hurtado. Diseño contenidos para que cualquier persona entienda lo que lee a la primera, y construyo métodos con IA para que esa claridad llegue a más proyectos.

Sígueme en LinkedIn Conóceme
Mariano Hurtado sonriendo, con gafas y camiseta negra
Lenguaje claro · ISO 24495-1 UX Writing Métodos con IA Liderazgo de equipos

Sobre mí

Escribo para que nadie tenga que leer dos veces.

Lidero un equipo de UX Writing en Hiberus. Trabajo con aseguradoras, administraciones públicas, retail y servicios digitales: sectores donde un texto confuso cuesta tiempo, dinero y confianza.

Antes fui UX Writer en Wabi, los marketplaces de Coca-Cola, y UX Writer y Content Designer en Mercado Libre y Mercado Pago, en Buenos Aires. Vengo de la comunicación audiovisual, la radio y la televisión online. De ahí me quedó una idea fija: si el público no entiende, el problema es del mensaje.

Hoy vivo en Zaragoza y me dedico a una cosa: que los textos de bancos, aseguradoras y administraciones se entiendan a la primera.

AhoraContent Design Lead en Hiberus
AntesWabi (Coca-Cola) · Mercado Libre
BaseZaragoza, España

Cómo pienso

Tres ideas que guían mi trabajo.

01

Entender es un derecho

Un texto claro es el que su lector encuentra, entiende y puede usar a la primera. Si una persona necesita ayuda para entender una carta de su ayuntamiento o de su seguro, el texto falló.

02

La IA escala el criterio

La IA no escribe por mí: multiplica lo que ya sé hacer. Convierto métodos de trabajo en herramientas que cualquier persona del equipo puede usar con el mismo rigor.

03

Un equipo, no un héroe

Un buen equipo de contenido no depende de una sola persona. Documento, enseño y comparto para que el criterio se quede en el equipo.

Con IA

Métodos que escalan con IA.

Convertí el trabajo de UX Writing en una biblioteca de herramientas con IA. Cada una aplica un método, no un truco, y tiene su guía para que el equipo la use con criterio.

Prueba de comprensión B2

Lee un texto como lo haría una persona con nivel B2 y marca solo lo que no entiende.

Análisis de comprensión MCER

Mide qué nivel de lectura exige un texto según el Marco Común Europeo.

Glosario B2

Detecta los términos difíciles y los explica para lectores no especialistas.

Análisis heurístico de UX Writing

Evalúa si los textos de una interfaz cumplen su función: guiar, informar y evitar errores.

Mapa de contenidos

Ordena qué contenido necesita un producto digital y dónde va cada pieza.

Revisión RAE y Fundéu

Revisa ortografía y estilo según las normas y recomendaciones de referencia.

Portfolio

Lo que cambia cuando un texto se entiende.

Ver todo el portfolio

Charlas y formaciones

Compartir lo que aprendo.

Comunicación clara en la administración pública

Novagob · Curso de Diseño de Servicios

Noviembre de 2026

Posteos

Lo último que publiqué.

Cada semana comparto ideas sobre comunicación clara, IA y liderazgo.

Ver todos los posteos
Carrusel · Noviembre de 2026 ¿Qué es la comunicación clara? Qué es, sus 3 pilares y a quién beneficia: a quien lee y a quien escribe. Carrusel de 10 láminas.
Leer →

Contacto

¿Hablamos de textos que se entienden?

Si te interesa la comunicación clara, el UX Writing o cómo usar la IA en equipos de contenido, escríbeme. Me encanta conversar sobre estos temas.

Escríbeme por LinkedIn [email protected]